Um novo capítulo no sul do Sudão

O que você não sabia sobre este pequeno reino sem litoral no Himalaia

1. Seis meses atrás, muitos estavam céticos quanto à possibilidade de um referendo pacífico e ordenado no sul do Sudão. Depois de décadas de guerra e derramamento de sangue, o governo sudanês deveria planejar e implementar um referendo que pudesse remodelar o mapa da África e certamente impactaria todo o povo do Sudão, do Norte e do Sul.

2. Somente os desafios logísticos foram assustadores. O Sudão é um país em que mais de 100 idiomas são falados e, no sul do Texas, 75% dos 8,26 milhões de sulistas estimados não sabem ler nem escrever. Durante a estação chuvosa, até as capitais dos estados são difíceis de alcançar por estrada; alcançar as áreas rurais onde vivem muitos sulistas é praticamente impossível, exceto a pé. Havia os milhões de sudaneses que fugiram para o sul durante o conflito e a guerra para lugares tão divergentes quanto o norte do Sudão e tão distantes quanto a Austrália. Não é tarefa fácil quando seu objetivo é garantir que a voz de todos seja ouvida.

3. O processo de referendo começou há seis anos, quando o governo do Sudão e o Movimento de Libertação Popular do Sudão, partido político do Exército de Libertação do Sul do Sudão, assinaram o Acordo de Paz Integral, que terminou 22 anos de uma guerra civil amarga. O censo de 2008 foi um marco, não apenas estabelecendo números populacionais, mas também alocando representação na Assembléia Nacional em Cartum e na Assembléia Legislativa do Sul do Sudão em Juba.

4. Embora os observadores tenham constatado que as eleições de abril de 2010 não atendiam aos padrões internacionais, foi um passo gigantesco em direção a um sistema democrático e permitiu ao povo sudanês escolher representantes que os pastoreariam através do referendo, independentemente de resultou em unidade ou secessão. Enquanto o governo trabalhava na votação, organizações de ajuda local e internacional se mobilizaram para melhorar as condições de vida nas áreas da fronteira sul e norte para ilustrar os benefícios da paz - melhorando a água e o saneamento, fornecendo serviços de saúde e educação e desenvolvendo agricultura e infraestrutura, onde tudo feito com a intenção de uma transição pacífica e contínua.

5. No verão passado, quando visitei o Sudão, surgiram obstáculos ao referendo. A Comissão de Referendo do Sudão do Sul (SSRC) em Cartum e sua subsidiária, o Bureau de Referendo do Sul do Sudão em Juba, haviam sido estabelecidas apenas recentemente em julho de 2010. Demorou dois meses para que um secretário-geral do SSRC fosse nomeado e muitos assumiram que havia pouca preparação. tomando lugar. Nos bastidores, assessores internacionais das Nações Unidas e da Fundação Internacional para Sistemas Eleitorais (IFES), um parceiro financiado pela USAID, estavam ocupados projetando materiais de registro. Apenas seis semanas após o nome do secretário-geral, os materiais de registro de eleitores chegaram ao país e foram entregues nos locais de registro em todo o país. A ampla educação dos eleitores, tanto para o processo de registro quanto para a votação, foi realizada por meio de transmissões de rádio, igrejas e grupos domésticos.

6. O registro começou em 15 de novembro e continuou por 24 dias. Por fim, mais de 3,9 milhões de sudaneses se registraram para votar, a maioria no sul, mas também 116.857 no norte e 60.219 em oito outros países. A mesma equipe de parceiros sudaneses e internacionais cooperou no projeto e aquisição de materiais de votação, entregues ao Sudão em 23 de dezembro. Quase 14.000 funcionários da pesquisa foram treinados no momento em que a votação começou, assim como outros 8.000 monitores domésticos da sociedade civil sudanesa organizações e partidos políticos.

7. Duas semanas atrás, esses elementos aparentemente díspares se reuniram após anos de espera e antecipação, e começou a eleição. Havia pouco do distúrbio, confusão e até violência que muitos haviam previsto. O que testemunhamos foi uma esperança e gratidão inspiradoras. Estimativas não oficiais indicam que mais de 80% dos sudaneses registrados votaram no referendo. Os votos agora estão sendo contados. Mas, apesar de poucos duvidarem do resultado, a população projetou uma profunda dignidade coletiva, refletindo uma consciência da enormidade do passo que acabamos de dar e dos desafios que temos pela frente.

8. Larry Garber é o vice-administrador adjunto para África da Agência dos EUA para o Desenvolvimento Internacional.