Totalmente branco, não totalmente americano: pensamentos sobre o crescimento de brancos e hispânicos

RELACIONADO ...

1. Quando eu estava no meio do meu processo de inscrição na faculdade, entendia-se entre meus amigos que eu havia ganhado algum tipo de loteria nascendo para imigrantes argentinos. Se ao menos eles tivessem tanta sorte, meus colegas pareciam pensar, teriam marcado com confiança a caixa "Hispânica" em suas aplicações e jogado frisbees no Harvard Yard.

2. Tenho vergonha de admitir que acreditei nelas. Passei anos internalizando a ideia de que minhas raízes sul-americanas são pouco mais que uma vantagem competitiva que tenho a sorte de ter em meus currículos e aplicativos.

3. Ao longo da escola, eu me considerava afortunado, mas não pelo sotaque sutil de meus pais, que meus amigos achavam cativante e eu fingia que não podia ouvir. Eu não gostei dos sons de acordeão que flutuaram no meu quarto no andar de cima quando minha mãe tocou música de tango na sala de estar. Em vez disso, achei que tive sorte porque meus pais me tornaram hispânico e, em minha opinião, isso me proporcionou todos os benefícios maravilhosos de ser uma latina branca nos EUA

4. Eu estava convencido de que a Latina me concedeu a admissão na UVA. Era uma pena, pensei, que a garota branca americana sentada à minha frente na AP Literature - que usava palavras como "while" na conversa cotidiana e que eu sempre imaginei estar eras à minha frente intelectualmente - não desfrute do privilégio que eu fiz. Talvez, se os pais dela tivessem nascido em outro lugar que não a nossa cidade natal, poderíamos ter sido colegas de quarto na faculdade.

5. Todo verão, alguns de meus amigos me invejavam porque eu envergonhava suas linhas bronzeadas. Com olhos verdes e pele oliva, eu poderia ter sido considerado exótico. Eu acho que os garotos do ensino médio se sentiam confortáveis ​​em ser atraídos por mim, porque eu tinha essa sugestão de singularidade - de estranheza - e ainda estava aninhada em segurança na zona de conforto romântico deles. Afinal, eu ainda estava branco. O primeiro garoto com quem eu fiz sexo sem sentido na faculdade me contou algumas variações de "Você tem uma ótima bunda sul-americana". Talvez eu devesse estar lisonjeada. Eu provavelmente estava.

6. Perceber as falhas e a lógica enganosa nessas suposições tem sido um processo emocional muito longo que, francamente, ainda estou trabalhando. Agora sei, pelo menos objetivamente, que a idéia de ingressar na faculdade apenas por causa de ações afirmativas não faz sentido (embora reconheça que as mulheres brancas são as principais beneficiárias da ação afirmativa.) O espaço que ocupo na sala de aula não pertence por direito. alguma mulher branca americana mais inteligente e capaz. Para ser sincero, minha preocupação com essa idéia - a idéia de que eu não ganhei minha oportunidade de estudar superior - foi a batalha mais debilitante emocionalmente da minha carreira na faculdade.

7. Agora também entendo que minha pele bronzeada é provavelmente mais um presente do meu avô italiano do que dos meus pais argentinos. Como se vê, o que é agora a Argentina começou como uma colônia espanhola e, se você visitasse a cidade natal dos meus pais, as pessoas que veria provavelmente pareceriam influências da Europa Ocidental. Eles não compartilham necessariamente as características mais sombrias comuns entre os hispânicos na América Central e nos arredores. Ter família em um país de língua espanhola não invariavelmente equipa as pessoas com pele bronzeada e algum "toque latino" que muitas pessoas associam a todo o mundo de língua espanhola.

8. Assim, ao reduzir conscientemente minhas raízes hispânicas a uma vaga sensação de estranheza, diluí um conceito matizado de uma maneira que mais tarde seria ofensiva. Além disso, desconsiderei o verdadeiro senso de conflito que minha identidade racial me proporcionou quando era criança. Vejo agora que minha luta para me identificar com muitos de meus colegas foi porque sou totalmente branca, mas não totalmente americana.

9. As diferenças entre meus colegas e eu se manifestaram de maneiras pequenas e aparentemente triviais ao longo da escola. Em termos de aparência, basta dizer que eu não me pareço muito com as garotas de pele clara e sardentas da minha aula de ginástica da quarta série. Muitos deles tinham cabelos louros lisos e músculos abdominais que ficavam mais fortes à medida que eram alimentados pelo peito de frango não temperado e brócolis cru que eu (talvez injustamente) presumo que foram servidos em louça plástica compartimentada. No meu collant brilhante de spandex, eu me assemelhava mais às empanadas de queijo com as quais provavelmente sonhava enquanto estava na trave de equilíbrio. Para constar, minha carreira atlética não floresceu desde então.