Terra, perda e amor: o pedágio da ocidentalização nos havaianos nativos

15. Câmeras

1. HONOLULU - Existem havaianos diferentes para pessoas diferentes.

2. O Havaí que a maioria dos turistas vê é um lugar que existe entre dois vôos, com passeios pela ilha, menções casuais do "aloha spirit", um luau ou uma caminhada lamacenta.

3. Quem mora aqui também vê tudo isso, no contexto de uma cidade natal cada vez mais difícil de pagar. Os habitantes locais têm que contar com o aluguel disparado e o mercado imobiliário, salários estagnados, contas de supermercado ridiculamente caras e as piores taxas de desabrigados per capita do país.

4. Depois, há o Havaí experimentado por nativos havaianos. Ele inclui toda a beleza, estilo de vida, custo de vida exorbitante e crise imobiliária acessível, mas um outro detalhe doloroso: o Havaí, o estado, é uma terra roubada.

5. Os havaianos "perderam a rainha ali, a alguns metros de onde eu estou", disse a deputada democrata Kaniela Ing, enquanto olhava da varanda do Capitólio do Havaí em Honolulu. Ao lado do prédio fica o Palácio Iolani, onde, em 1893, um grupo de empresários e barões do açúcar norte-americanos, apoiados pelas forças armadas americanas, derrubou o reino havaiano, forçando a rainha Liliuokalani a abandonar o controle dele.

6. "É intenso ver isso do meu escritório todos os dias", disse Ing. "Há um incêndio dentro de mim que, embora eu esteja trabalhando para o estado o tempo todo, ainda amo" a nação havaiana original.

7. Os havaianos nativos têm um relacionamento sagrado com sua terra - um valor cultural conhecido como aloha `aina, que se traduz em um amor à terra ou ao que o nutre - mas séculos de colonização e movimentos obscuros de empreendedores americanos levaram ao deslocamento de muitos nativos, de acordo com Kalani Young, pesquisador nativo havaiano que estuda atualmente na Universidade de Washington.

8. Os dados coletados pelo Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano em 2016 mostram que 42% da população de rua do Havaí se identifica como nativa do Havaí ou de outras ilhas do Pacífico - e Young diz que não é coincidência.

9. "O que significa ser nativo do Havaí [!hoje

10. Young diz que os havaianos nativos são especialmente vulneráveis ​​nas atuais crises imobiliárias e de custo acessível do Havaí porque o sistema atual, instalado pelos EUA após o anexo do Havaí e o estabelecimento de um estado, foi projetado beneficiar "não-havaianos que não são daqui e que têm acesso a recursos que [!os havaianos

11. A derrubada do Reino do Havaí, que o Congresso pediu formalmente em 1993, é apenas um dos exemplos mais proeminentes desse deslocamento de havaianos, mas aconteceu ao longo dos séculos - de missionários americanos tentando "civilizar" os havaianos com o cristianismo e os proprietários de plantações ocidentais usando terras havaianas com fins lucrativos, enquanto modifica as leis do Reino para se beneficiarem, para meios ainda mais violentos de obter controle sobre as ilhas.

12. Em 1887, anos antes da derrubada dos EUA, uma milícia composta por empresários brancos forçou o rei David Kalakaua à mão armada a assinar uma nova constituição que limitava o poder do rei e se dava mais controle sobre o reino .

13. A chamada Constituição da Baioneta concedeu aos estrangeiros (ou seja, residentes americanos e europeus) o direito de votar, tirando o mesmo direito dos residentes asiáticos e de muitos havaianos nativos que não conseguiam atender às condições financeiras e terrestres. requisitos de propriedade necessários para votar.

14. E quando os ocidentais vieram para o Havaí, eles também importaram com eles os ideais da supremacia branca, segundo Young. Por volta da época da derrubada, por exemplo, os jornais publicaram imagens racializadas da rainha Liliuokalani com recursos desenhados para parecerem mais selvagens e exagerados.

15. HONOLULU - Existem havaianos diferentes para pessoas diferentes.

16. O Havaí que a maioria dos turistas vê é um lugar que existe entre dois vôos, com passeios pela ilha, menções casuais do "aloha spirit", um luau ou uma caminhada lamacenta.

17. Quem mora aqui também vê tudo isso, no contexto de uma cidade natal cada vez mais difícil de pagar. Os habitantes locais têm que contar com o aluguel disparado e o mercado imobiliário, salários estagnados, contas de supermercado ridiculamente caras e as piores taxas de desabrigados per capita do país.