Rejeitando a deportação de Obama e o aumento da guerra às drogas em crianças da América Central

Uma nova fase da globalização e uma potencial guerra de proxy

1. Os filhos de refugiados das guerras da América Central durante as décadas de 1980 e 1990 já cresceram. E, por todas as inúmeras maneiras como integramos os Estados Unidos, somos completos apenas como seres transnacionais. Muitos de nós foram medidos em contar à próxima geração apenas alguns trechos dos motivos pelos quais viemos para os EUA. Agora, o próximo capítulo de uma longa e dolorosa história se desenrola no noticiário da noite com imagens dramáticas de famílias recém-chegadas e crianças desacompanhadas cercadas com roupas nuas. quartos, com crianças dormindo no chão em condições superlotadas e insalubres. Enquanto estamos diante de uma crise moral da magnitude que partiu nosso coração quando éramos crianças, reconhecemos o privilégio de que desta vez nossas vidas não estão ameaçadas por escolhas impossíveis. Estamos encorajados agora em denunciar a posição desumana de nosso país adotado em relação a nossos irmãos, irmãs e filhos da América Central.   Essa crise moral exige nossa indignação. Surpreendentemente, o governo Obama engana o público, descrevendo um aumento planejado de detenções e deportações, incluindo um "caminho rápido" para deportar menores em crise, como "humano". Igualmente preocupante é o aumento da ajuda de Obama à Iniciativa de Segurança Regional da América Central (CARSI), um modelo de segurança militarizado do fracassado combate às drogas, que provou aumentar a violência.   Antes de milhares de crianças em crise terem passado o dia no tribunal, o presidente Obama pediu sua remoção rápida. A "via rápida" colocaria os menores em procedimentos não judiciais e negaria a eles o devido processo garantido aos migrantes - especialmente aqueles em grupos protegidos que fogem de danos e violência. A Administração está considerando mudar a Lei de Reautorização da Proteção contra Vítimas do Tráfico (TVPRA). Essa mudança proposta permitiria a possibilidade de remover imprudentemente menores de idade que, de outra forma, poderiam buscar asilo, qualificar-se para o status juvenil de imigrante especial ou qualquer outra reivindicação ou alívio legal legítimo. Essencialmente, essa mudança exigiria que os agentes da patrulha fronteiriça examinassem menores desacompanhados da América Central e decidissem em 48 horas se estariam em risco de sofrer danos se devolvidos ao seu país. Os agentes teriam o poder de determinar o risco ou a falta dele e, se determinarem que não há risco, a criança será deportada.    Foto de Nancy Zuniga.

2. Quando criança, não entendi a violência horrível das guerras civis que forçaram nosso deslocamento, financiado em grande parte pelo governo dos EUA. Minha família estava entre milhares que chegaram a Los Angeles durante uma crise centro-americana diferente no início dos anos 80. A situação desafiadora de fronteiras da América Central, então e agora, está ligada a mais de um século de intervenções desafiadoras de região na região que protegem os interesses dos EUA e os lucros das empresas multinacionais. Em detrimento das populações mais vulneráveis, essas políticas continuaram a perpetuar a violência e as economias abismais que deslocam dezenas de pessoas na América Central.

3. O pedido de deportação imediata dessas crianças pelo governo Obama e Hillary Clinton viola o devido processo legal e os padrões internacionais de direitos humanos, assim como a detenção de menores. No curto prazo, as crianças e suas famílias devem se reunir nos EUA e receber asilo em vez de serem deportadas para perigos conhecidos. O presidente Obama deve rescindir a política para acelerar os processos de deportação. Os menores também devem receber segurança, proteção e ser libertados de bases militares e centros de detenção para parentes nos Estados Unidos ou matriculados em programas comunitários ou religiosos enquanto aguardam seus procedimentos.