Não culpe os jornais da América Central pelo afluxo de crianças sem documentos

Uma nova fase da globalização e uma potencial guerra de proxy

1. Um novo argumento conservador sustenta que os jornais da América Central estão relatando incorretamente a política de imigração dos EUA, criando assim uma debandada de menores não documentados na fronteira EUA-México. Mas um exame desses jornais mostra que a imagem é mais complicada do que isso.

2. O número de menores desacompanhados detidos durante a travessia ilegal para o país aumentou de menos de 7.000 em 2011 para 70.000 no ano corrente, segundo o Departamento de Saúde e Serviços Humanos - - com a maioria deles vindo da América Central.

3. Conservadores proeminentes, incluindo o senador Ted Cruz (R-Texas) e o deputado Bob Goodlatte (R-Va.), Estão culpando esse aumento no programa Ação Diferida do Presidente Barack Obama para Chegadas de Infância, ou DACA, que permite que muitos imigrantes sem documentos que chegaram aqui quando crianças evitem a deportação por um período renovável de dois anos.

4. Os críticos dizem que o DACA criou a impressão equivocada - repetida pela mídia da América Central - de que menores de idade que chegassem ilegalmente aos EUA poderiam ficar. De fato, apenas menores sem documentos que chegaram antes de junho de 2012, quando a Casa Branca anunciou o DACA pela primeira vez, são elegíveis para o programa.

5. A Casa Branca rejeita a idéia de que rumores de tratamento brando para menores estimularam a onda de migração, dizendo que o aumento de menores desacompanhados que atravessam a fronteira ilegalmente é o resultado de violência e pobreza desenfreadas. América Central. No entanto, o governo Obama está agora pedindo à mídia em espanhol que deixe claro que menores de idade que emigram ilegalmente para os EUA hoje não poderão se beneficiar.

6. "Temos campanhas de mensagens públicas projetadas para educar e informar as pessoas sobre os perigos da travessia sem os documentos adequados", disse uma autoridade da Casa Branca ao The Huffington Post por email. "Também enfatizamos a mídia hispânica nos EUA e nos países que enviam que migrantes recentes não são elegíveis ao DACA ou à legislação de imigração pendente."

7. Uma análise do Huffington Post de notícias em espanhol e latino-americanas descobriu que, embora os jornais da região frequentemente não enfatizassem a data limite de junho de 2012, eles cobriam o DACA com precisão e incluíam detalhes suficientes sobre o programa para levantar sérias dúvidas de que os migrantes recém-chegados seriam elegíveis.

8. Os relatórios de jornais da região sobre o DACA no momento em que a política entrou em vigor geralmente não enfatizavam que aqueles que entraram depois de junho de 2012 não se beneficiariam, embora os relatórios notassem frequentemente que os candidatos tinham ter vivido continuamente nos Estados Unidos por cinco anos.

9. Relatórios mais recentes sobre o DACA nos principais jornais da região geralmente não contêm imprecisões de fato, mas também raramente mencionam que o programa exclui aqueles que chegaram após a data limite.

10. Essa omissão não é exclusiva do jornalismo latino-americano. Os relatórios da Associated Press traduzidos para o espanhol também costumam deixar de mencionar a data limite do DACA, assim como as notícias mais recentes sobre o assunto em inglês. Muitas das notícias dos jornais da América Central sobre o DACA nem foram escritas por repórteres da América Central. Como a região tem relativamente poucos correspondentes estrangeiros nos Estados Unidos, os documentos da América Central geralmente cobrem mudanças na política de imigração, arquivando os relatórios em espanhol da Associated Press, juntamente com outros fios estrangeiros, como o EFE da Espanha.

11. Ao mesmo tempo, reportagens de jornais na região em geral continuaram a cobrir o ritmo recorde de deportações de Obama, desmentindo a visão avançada por alguns conservadores de que a mídia da América Central retratou o White. Casa tão branda quanto à imigração ilegal.

12. Carlos Arrazola, editor do site de notícias digital guatemalteco Plaza Publica, alertou contra a idéia de que a disseminação de informações errôneas estivesse levando à migração em massa de menores sem documentos.

13. "Eu não a descarto inteiramente", disse Arrazola sobre a teoria, "mas acho muito difícil de acreditar."

14. Os funcionários públicos da Guatemala estão menos convencidos da teoria de Sessions.